“努力餐”川菜馆于1929年开设于三桥南街，次年迁祠堂街，1983年迁于此处。“努力餐”是革命烈士车耀先为掩护党的地下工作而开设的，以中山先生“革命尚未成功，同志仍需努力”而命名。很多革命活动在此联络，很多重要会议在此召开，《大声》周刊也设在这里。

        Nulican Restaurant

        Founded in Sanqiao Street South in 1929, “Nulican” Sichuan Restaurant was moved to Citang Street in the second year and was removed here in 1983. It was founded by revolutionary martyr Che Yaoxian to protect the underground workers of the CPC and was named after Sun Yat-sen’s saying of “revolution is not yet successful, the comrade still needs making great efforts”. A lot of revolutionary activities were contacted while many important meetings were held here. The base of the weekly magazine Loudly was also set up here.